この記事へのコメントです。
それは深読みしすぎだろ。何でもかんでも繋げすぎるのもよくないね。
深読みしすぎかもしれませんがじゃなく、深読みしすぎ。
この深読みはキング牧師に失礼極まりない。原典もひどいが、この記事を訳したiPhoneマニアにも責任あるだろこれキング牧師の言葉全てが人種差別撤廃につながるかはわからないが、少なくともこの言葉における不公正というのは人種差別を少なからず意識しているだろう。アメリカ合衆国の人種差別の歴史をなんだと思ってんだ歴史愚弄しすぎだぞ、いい加減にしろもっと見る
ハッシュタグのMLKDayですぐにわかると思いますが、1月21日はキング牧師記念日というアメリカの祝日です。
一つだけ言えるのは幾らQualcommの主張が正しくてそれによるiPhoneの販売差し止めはQualcommに対するヘイトを高めるだけってこと。
深読みのような個人の見解を書き加えるなら、あとがきや編集後記のような形を付け足す形にすべきだと思います。この文章構成では元記事にも失礼になります。SourceのMacRumorsの記事を翻訳したのかと思いますが、そちらにはクアルコムのクの字もない。
キング牧師の名言の引用は、今、アメリカで起きているあらゆる分野における分断がもたらす危険性に警鐘を鳴らすものであって、アップルとクアルコムの係争とは一切関係ないです。
Appleとクアルコムの件で言えば、五十歩百歩
クアルコムと法廷で争ってる時分だからって、まったく関わりない名言をAppleが載せただけで、これを暗にクアルコム批判してるなんて考えるのは、深読みし過ぎですね。
クアルコムへの批判というよりもむしろ逆で、キング牧師の祝日にちなみ、彼の言葉を引用して彼の様に、Appleは不公正に立ち向かい公正であらんと努めていますと自己主張してる様に感じられますが？